Заключение
Последняя насмешка композитора
"right">«Одинокая, красивая и непонятая опера» Артём ВаргафтикИтак. Почему же композитор, придумавший и всю жизнь писавший оперетты, решился взяться за написание настоящей серьёзной большой оперы, да ещё и в конце жизни?
Принято считать, что Жак Оффенбах всю жизнь мечтал написать настоящую серьёзную оперу и, что лишь под конец жизни он собрался и решил её всё-таки сочинить. Но давайте оглядим оперу ещё раз.
Неизвестно кому адресованное признание в любви в самый несерьёзный момент, как бы говорит зрителям - хотели признания получайте. Хождение по кругу - одному типу женщин - изначально тупик сюжета, как бы говорит об обречённости скитаний Гофмана.
Так же нельзя не заметить, что Оффенбах, в своей опере дважды надсмехается над выбором между чувством и искусством. Первый раз в истории с Антонией, показывая нелепость пожертвования ради красоты искусства, любви к Гофману. Второй раз, делая сюжет ещё более нелепым, сам поэт в эпилоге делает выбор в пользу Музы, которая и становиться его любовью.
Собственно свободная организация частей, использование скрытого сатирического сюжета и утрирование романтического сюжета, доведенного до высшей точки и - одновременно до абсурда с присущим композитору сарказмом не только ставит приговор всему оперному искусству того времени, но так же даёт право предположить, что хотя Жак Оффенбах и стремился написать произведение в крупном жанре, но на деле же у него получилось скорее четыре небольшие оперетты, связанные единой сюжетной линией.
Впрочем «приговор» был благополучно не замечен обществом, или сделан вид, что не замечен - и опера так и живёт по сей день, «с неснятой судимостью». А «Сказки Гофмана» вновь собирает множество критиков вокруг очередной постановки, но, сколько бы ни велось вокруг неё толков, так и остаётся не понятой большинству зрителей.
Приложение
1) Действующие лица:
Олимпия - механическая кукла - колоратурное сопрано
Джульетта - куртизанка - драматическое сопрано
Антония - дочь мюнхенского советника Креспеля - лирическое сопрано
Линдорф - нюрнбергский советник - бас или баритон
Стелла - оперная певица - сопрано
Андреас - её слуга - тенор
Лютер - хозяин кабачка - бас
Гофман - поэт - тенор
Никлаус - его друг - меццо-сопрано
Спаланцани - физик-изобретатель - тенор
Кошниль - его слуга - тенор
Коппелиус - партнер Спаланцани - бас или баритон
Шлемиль - её поклонник - баритон или высокий бас
Питтикиначчо - её обожатель - тенор
Дапертутто - злой гений - баритон
Креспель - мюнхенский советник - баритон
Франц - его слуга - тенор
Доктор Миракль - врач - бас или баритон
Голос матери Антонии - меццо-сопрано
Муза Поэзии - сопрано
2) «Лейтмотив зла» из пролога, клавир.
3) "Il etait une fois а la cour dEisenach!" (фр. оригинал)
Il etait une fois а la cour dEisenach!
Un petit avorton qui se nommait Kleinzach!
Il etait coiffe dun colbac
Et ses jambes faisaient clic clac!
Voilа Kleinzach!
Il avait une bosse en guise destomac;
Ses pieds ramifies semblaient sortir dun sac;
Son nez etait noir de tabac
et sa tкte faisait cric crac!
Voilа Kleinzach!
Quant aux traits de sa figure...
Ah! sa figure etait charmante!
Je la vois, belle, belle comme le jour
Ou courant apres elle
Je quittai comme un fou la maison paternelle
Et menfui а travers les vallons et les bois!
Ses cheveux en torsades sombres
Sur son vol elegant jetaient leurs chaudes
ombres,
Ses yeux enveloppes dazur
Promenaient autour delle un regard
frais et pur
Et comme notre char emportait sans secousse
Nos coeurs et nos amours sa voix vibrante
et douce
Aux cieux qui lecoutaient jetait ce chant
vainqueur
Dont leternel echo resonne dans mon coeur!
Kleinzach? Je parle delle.
Non! personne! rien!
Mon esprit se troublait! rien!
Et Kleinzach vaut mieux,
tout difforme quil est!
Quand il avait trop bu de geniиvre ou de rack
Il fallait voir flotter les deux pans
de son frac,
Comme des herbes dans un lac,
et le monstre faisait flic flac!
Voilа Kleinzach!*
*как можно проследить по тексту: ни имени Стелла, ни одна из других возлюбленных Гофмана здесь не упоминается.
Список использованной литературы, интернет ресурсы:
(Дата доступа: 29.05.2012)
1) http://www.alefmagazine.com/pub2595.html - Яков Коваленский. «Сказки Гофмана» на московской сцене
2) http://ru.wikipedia.org/wiki/Сказки_Гофмана - Статья в википедии
3) http://www.timeout.ru/classic/event/211881/ - Ж. Оффенбах "Сказки Гофмана". Рецензия, Московская филармония
4) http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-53079/ - Музыка романтизма: какая она? «Сказки Гофмана» или Идеальная женщина
5) http://magazines.russ.ru/slovo/2010/66/c41.html - Алла Цыбульская "Сказки Гофмана" Жака Оффенбаха. Премьера в "Метрополитен-Опера"
6) http://www.smotr.ru/2010/2010_stnd_skazki.htm - Ж. Оффенбах "Сказки Гофмана". Рецензия, музыкальный театр им. Станиславского и Немировича-Данченко
7) http://www.kommersant.ru/doc/1848303 - "Сказки Гофмана" для взрослых. Опера Жака Оффенбаха в постановке Василия Бархатова и Зиновия Марголина
8) http://www.fedorov.ws/offenbach.html - биография Жака Оффенбаха
9) http://belcanto.ru/hoffmann.html - Генри У. Саймон. Опера Жака Оффенбаха «Сказки Гофмана»
Так же использованы материалы авторской программы Артёма Варгафтика «Партитуры не горят. Жак Оффенбах “Сказки Гофмана”»